开启辅助访问

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

立即注册 找回密码
搜索
日语阶梯 日语阶梯 日语歌曲 经典翻唱 查看内容

【大桥卓弥】ありがとう--老男孩 日文版

2014-9-10 16:49| 发布者: superstar| 查看: 4253| 评论: 0|来自: 搜狐视频

摘要: 曾一度爆红网络的歌曲《老男孩》唱出了70后,80后的心声,让人潸然泪下。其日文原版是同样让人感动的【大桥卓弥】的ありがとう,这首唱给父母的感恩歌曲,小编每次听到都会落泪,不是矫情,而是每次都会被深深感动 . ...
MV欣赏




歌手小档案


中文名:大桥卓弥
外文名:Takuya Ohashi
职业:歌手
出生地:日本 爱知県东海市
出生日期:1978年5月9日


日文歌词(含假名注音)


ありがとう
作词:大桥卓弥
作曲:大桥卓弥
编曲:桥卓弥&Drunk Monkeys
歌:大桥卓弥

なまぬるい风(かぜ)に吹(ふ)かれながら

东京(とうきょう)の空(そら)眺(なが)めてたら

远(とお)くで暮(く)らしてるあなたの事(こと)を

ふと思(おも)い出(だ)す 元気(げんき)ですか?

梦(ゆめ)を追(お)いかけて离(はな)れた街(まち)

见送(みおく)ってくれたあの春(はる)の日(ひ)


頼(たよ)りなかった仆(ぼく)に

「後悔(こうかい)だけはしないで」と

优(やさ)しい言叶(ことば)

温もり(ぬくもり )その笑颜(えがお)

ずっと覚(おぼ)えてるよ

そして忘(わす)れないよ

今(いま) 心(こころ)からありがとう


出来(でき)が悪(わる)くていつも困(こま)らせた

あなたの涙(なみだ)何度(なんど)も见(み)た

素直(すなお)になれずに骂声(ばせい)を浴(あ)びせた

そんな仆(ぼく)でも爱(あい)してくれた

今(いま)になってやっとその言叶(ことば)の

本当(ほんとう)の意味(いみ)にも気(き)づきました


「辛(つら)くなったときはいつでも帰(かえ)っておいで」と

 いつも仆(ぼく)の味方(みかた)でいてくれた

心配(しんぱい)かけたこと 支(ささ)えてくれたこと

今(いま) 心(こころ)からありがとう


返(かえ)しても返(かえ)しても返(かえ)しきれない

この感谢(かんしゃ)と敬意(けいい)を伝(つた)えたい


頼(たよ)りなかった仆(ぼく)も

少(すこ)し大人(おとな)になり

今度(こんど)は仆(ぼく)が

支(ささ)えていきます

そろそろいい年(とし)でしょう

楽(らく)して暮(く)らしてください

仆(ぼく)ならもう大丈夫(だいじょうぶ)だから

あなたの元(もと)に生(う)まれ

本当(ほんとう)によかったと

今(いま)こうして胸(むね)を张(は)って

言(い)い切(き)れる

あなたの愿(ねが)うような

仆(ぼく)になれていますか?

そんな事(こと)を考(かんが)える

今(いま) 心(こころ)からありがとう

鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋

相关阅读

最新评论


日语阶梯  

Copyright © 2014-2015 日语阶梯  All Rights Reserved.

Powered by Discuz!X3.2( 京ICP备11018317号-1 )QQ