一、日汉不同食品比喻同一个事物1，遇到想象不到的喜事（福从天降）：中文：“天上掉下馅饼来”；日文：「棚からぼた饼」（たなからぼたもち）。「棚」是架子，一般都搭在比较高的地方，放些杂物。「ぼた餅